|
|
Wolfgang Wiesner, c'est l'auteur du site et qui a produit les vidéos, les compositions de photos et presque toutes les autres images. Il a aussi procuré toutes les traductions inclues dans ce site à partir du français, de l'arabe et de l'espagnol. Autor dieser Website ist Wolfgang Wiesner, der sämtliche Videos und Collagen, sowie mit Copyright versehene Photos erstellt hat. Von ihm stammen auch alle hier aufgenommenen Übersetzungen, soweit nicht anders vermerkt. Wolfgang Wiesner 2006 - 2025 © Photos - Traductions - Calligraphie Fotos - Übersetzungen - Schriftkunst |
|
Der Genuss der Buchstaben 
Der Zugang zu meiner spanischen Website. L'acceso a mi sitio web en español. L'accès à mon site en espagnole. |
Des enfants jouent avec des bulles de savon dans un parc de Barcelone. |
L'Art du Modernisme Catalane Réalisé par Picasso, Miró et Gaudi, les artistes catalanes réunis à Barcelona. |
|
Paris au temps de la pandémie. Les mémoires d'un voyage sentimental à Paris au mois d'août 2021, documentés par des photos de voyage. |
Une collection de mes photos et de quelques nouvelles sur "X", l'ancien "Twitter", composées et commentées en français entre 2020 et 2024. |
|
Maroc: Marrakech et les villages fortifiés au voisinage du Sahara. |
À partir de La Caire jusqu'à la Mer Rouge. Eine Reise von Kairo zum Roten Meer. |
La Tunisie et ses merveilles: Cap Afrique, Sousse, Tunis. |
L'art de l'écriture: 'Ma Rose Arabique' Schriftkunst: 'Meine Arabische Rose' The art of writing: 'My Arabic Rose' |
" Les terres afghanes ne sont que champs de batailles, arènes et cimetières. Les prières s'émiettent dans la furie des mitrailles, les loups hurlent chaque soir à la mort, et le vent, lorsqu'il se lève, livre la complainte des mendiants au croassement des corbeaux. " Les Hirondelles De Kaboul, Paris 2002 Der Boden Afghanistans, das sind nur Schlachtfelder, Arenen und Friedhöfe. Die Gebete zerfallen unter der Wut des Kugelhagels. Die Wölfe heulen an jedem Abend über den Tod. Und der Wind, wenn er sich erhebt, dann liefert er nur das Klagelied der Bettler zum Krächzen der Raben. Das Buch - Die Schwalben von Kabul - beschreibt drei Einzelschicksale nach der erstmaligen Machtübernahme der Taliban in Afghanistan. Übersetzung: W. Wiesner. Mon Carnet de la Calligraphie Arabe (2018) Mein Notizbuch der Arabischen Calligraphie 
|
Le Portail de la Littérature Arabe The Portal of Arabic Literature Ci-dessus vous pouvez trouver mes traductions littéraires et un abrégé de l'histoire de la littérature arabe. Above you will find my literary translations (French & English), together with a short history of Arabic literature in English. |
|
Plateau De Tournage Des Films Et Patrimoine Culturel Mondial En 2017 au Maroc, j'ai visité un lieu qui jadis servait de relais de caravane entre Marrakech et le sud du Sahara. À cause de son caractère pittoresque, Aït ben-Haddou est devenu plateau de tournage idéal pour quelques grandes productions du cinéma comme 'Game of Thrones' (2013), 'The Gladiator' and 'Lawrence of Arabia'. Et à proximité d'ici se trouvent les studios marocains, vis-à-vis de la casbah de Ouarzazate. 
Lors de mon séjour, un film chinois a été tourné et qui devrait attirer plusieurs millions de spectateurs. Et en 2018 la version chinoise du film 'Operation Red Sea' est introduite dans les cinémas de toute la Chine. |
|
A remarkable visitor call interested in the tiniest and most powerful things. [Editor's Blog] |
die uns beherrschen. Ce sont les choses les plus insignifiantes qui nous contrôlent. It's the most insignificant things that are taking control of us. 
The World of Quantum Computers Le Monde Des Ordinateurs Quantiques |
A remarkable visitor request reminding one of Germany's most-famous post-war authors and writer of "The Tin Drum / Die Blechtrommel". [Editor's Blog] |
|
Editor's Blog 2005-2025 © |